When a homicidal madman begins slaying young women in the idyllic New England town of Manchvegas, it’s up to a trio of cunning local freelance businesspeople known as M.O.S. —…