A 17th-century folk tale about four thieves trying to survive in a corrupt world during the Song Dynasty (10th-13th century) is the unusual source material for this blinding debut. The…