After his grandmother’s death, a Mexican biologist living in New York returns to his hometown, nestled in the majestic monarch butterfly forests of Michoacán, for the first time in many…