BAM! follows the interconnected lives of gig economy workers in Chicago. A nonbinary bike messenger delivers sex toys, a pair of sisters deliver art for their mother, and two roommates…