In this horror anthology, five filmmakers offer a quintet of terrifying tales: torture-driven short “The Exterminator;” zombie-infused Western “The Range;” hiking-trip-gone-grossly-wrong trek “Turnout;” female-vampire thriller “Night Scream;” and reanimation romance…