Yoshiaki Nishimura discusses Studio Ponoc’s founding, their creative principles and the inspiration behind their three “Modest Heroes” shorts.