An elegant and humorous film—in the guise of a serious anthropological treatise—spotlights “The Perfect Human,” a model of the modern Dane created by our wishful thinking.